- пушаймонӣ
- раскаяние, сожаление (о совершённом поступке)дар кори шитоб пушаймонӣ бисёр пог. поспешишь - людей насмешишьпушаймонӣ суд надорад посл. после дела за советом не ходят
Таджикско-русский словарь. 2011.
пушаймонӣ
Смотреть что такое "пушаймонӣ" в других словарях:
пушаймонӣ — [پشيماني] надомат, таассуф, афсӯс; нохушнудӣ аз ягон кор ё аз гуфтори худ; пушаймонӣ хӯрдан пушаймон шудан: кори бад пушаймонӣ меоварад (зарб.), андеша кардан, ки чӣ гӯям, беҳ аз пушаймонӣ, ки чаро гуфтам (зарб.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пушаймон — [پشيمان] нохушнудӣ ва афсӯсхӯрӣ аз кори кардаи худ; пушаймон будан дар надомат будан, мутаассиф будан (аз кардаи худ); пушаймон шудан афсӯс хӯрдан, водареғ гуфтан; аз зоида шуданаш пушаймон дар ҳаққи касе гӯянд, ки аз ҳама чиз норозӣ бошад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
афсӯс — [افسوس] эҳсоси таассуф, ҳасрат, дареғ, надомат, пушаймонӣ; дареғо! ҳайфо! (нидо барои ифодаи пушаймонӣ ва надомат); афсӯс, ки… дареғо, ки…, ҳайфо, ки…; афсӯсу надомат дареғу пушаймонӣ; бо афсӯс бо таассуф, мутаассифона; афсӯс хӯрдан ҳасрату… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тавба — [توبه] а. бозгаштан аз гуноҳ; пушаймонӣ аз гуноҳ; пушаймон шудан аз кардаи худ; тавбаву зорӣ пушаймонию илтиҷо; тавба додан касеро, касеро ба даст кашидан аз ягон кори бад маҷбур кардан; тавбаи гург додан ҷазои сахт додан ба касе, то ки дигар… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
надомат — [ندامت] а. афсӯс, таассуф, пушаймонӣ; ҳасрату надомат кардан афсӯс хӯрдан, таассуф кардан; пушаймонӣ изҳор намудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Атаджанов, Абдушарип Атаджанович — род. 1 янв. 1924 в Хиве Хорезмской обл. УзССР. Композитор. Засл. арт. УзССР (1969). Участник Великой Отечественной войны. В 1964 окончил Ташкентскую конс. В 1939 1942 артист оркестра Хорезмского обл. колхозного театра в Хиве. В 1945 1951 артист… … Большая биографическая энциклопедия
ангуштгазон — [انگشت گزان] феъли ҳол аз ангушт газидан, пушаймон, бо надомат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гиребон — [گريبان] он қисми либос, ки аз сари сина сар шуда, атрофи гарданро фаро мегирад, яқа, яха; гиребон даридан (пора кардан, чок намудан) ба дод омадан, изҳори бетоқатӣ кардан (дар марги касе ё аз афсӯсу пушаймонӣ); гиребони худро гирифтан (доштан)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғаромат — [غرامت] а. кит 1. он чи пардохтани он лозим бошад, товон; товондиҳӣ 2. ҳасрату надомат, пушаймонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дареғ — [دريغ] 1. ҳайф, афсӯс 2. афсӯсхӯрӣ, пушаймонӣ, надомат 3. нидо ҳайфо!, эҳ афсӯс! (изҳори таассуф ва тараҳҳум): э (ҳ) дареғ!, ҳай дареғ!, сад дареғ!; дареғ доштан ҳайф шумурда худдорӣ кардан аз додан ё сарф намудани чизе (ҷузъи феълӣ бештар дар… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
инобат — [انابت] а 1. тавба кардан; тавба, пушаймонӣ 2. ба эътибор гирифтани узр ва тавбаи касе; ба инобат гирифтан қабул кардан, ба эътибор гирифтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
